lunes, 3 de septiembre de 2018

الرئيسية / إضاءات / مقدمة المجموعة القصصية “حِكَايَاتُ دَرْبِ اللَّبَّانَةِ”

                مقدمة المجموعة القصصية “حِكَايَاتُ دَرْبِ اللَّبَّانَةِ”




                              يُولِيسِيسْ بَّاسْطُورْ بَرِّيرُو*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**


يعتبر الأدب ممارسة متناقضة في المجتمعات المنقسمة من منظور صراع الطبقات. هذا ما نجده بصفة خاصة في النظام الرأسمالي. يتم فهم الأدب في هذا النمط، بصفة عامة، كنشاطٍ غير نافع في جزء منه، غير منتج و كفعلٍ محض من أجل التسلية. هذه النظرة عادة ما تتجلى في قطاعات المجتمع المدني التي لا تفهم البنية بما هي طريقة إنتاج اقتصادية، تشرطُ البنية الفوقية. فباعتبار المجتمع بنية و بنية فوقية، يكون الأدبُ كما يقول غرامشي مُهما في العمل الفكري الذي يشرعن نظاما ما، و في هذه الحالة نقصد النظام الرأسمالي. فمثلا، في الأزمات الاقتصادية الشاملة التي تتولد داخل الرأسمالية يكون دورُ المفكرين جوهريا لأنهم يتكلفون بخلق قيم 
النظام الرأسمالي و الذود عنها محولين الانتباه حول تغيرات محتملة للإبدال فيما يتصل بوسائل الإنتاج.


في هذا المضمار، يتحول الأدب مثله مثل باقي الأنشطة الثقافية إلى قطعة لا مندوحةَ عنها في الجهاز الإيديولوجي للدولة و الحيوي في البنية الفوقية الرأسمالية. في هذا السياق، يكتسب العمل الأدبي معنى. يبدو الأدب تعبيرا يمكن أن تُنتجه أقليةٌ بينما تستهلكه الأغلبيةُ. و في هذا الاستهلاك تروج و تموج قيمٌ و معتقداتٌ و تتشكل أوجهُ اللامساواةِ. سيتكون عند القراء و من دون أن يشعروا تَعَوُّدٌ على المفاهيم و الإيديولوجيات الطبقية البورجوازية. و هكذا، فإنه في العالم الذي نعيش فيه وحدَها حفنةٌ من البورجوازيين تستطيع أن تكون منتجةً و مبدعةً للأدبِ. في حين أن باقي الأفراد، و هم خاضعون إيديولوجيًا و عمليًا، عليهم أن يقبلوا في صمتٍ بهذا المنتوج. كي نُسَائِلَ هذا المنطقَ، فإننا سنكون في حاجة إلى أن تبدأ القطاعاتُ الواسعة المهمشة في إبداع 

الأدب، عاكسةً تقلباتِ و رؤَى الطبقة العاملة المقهورة.



 يجب أن نقاوم ضد الهيمنة انطلاقا من جميع مجالات السلطة التي أنشأها النظام الرأسمالي عبر تاريخه. على سبيل المثال، نجد في الأرجنتين أن مجلة “الجُؤْجُؤِ/ Proa” تكشف عن توجهها فيما يخص الوجهة الأدبية التي ينبغي أن تتبعها البلادُ. لقد بِتنا نعرفُ سبقًا أن هذا النموذج يلبي مصالح معينة ملموسة، و بصفة رئيسة، مُلَّاكَ الأراضي البورجوازيين الذين شكلوا منذ مرحلة بِيرْنَارْدِينُو رِيبَادَابْيَا دولة مثالية من أجل طبقتهم الاجتماعية. إن الأدب سلاح مثالي في يد الطبقة المهيمنة البورجوازية ما دام يمارس تأثيره على المستوى  

الذاتي.




أعتقد، من وجهة نظري، أننا نحن العمالَ نحتاج إلى إبداع و استهلاك أدبنا الخاص. لهذا فأنا أرى أنه من الضروري هدمُ ذاك التمييز بين عمل فكري و عمل يدوي على خُطَى غرامشي. من أجل بلوغ هذا المرمى، يتعين على عمال هذه المدينة و قطاعاتها الشعبية أن ينتجوا أدبا يمثلنا، و لعلنا نبدأ بعمال التربية مُحصنين  الرابطة بين الإنتاج الفكري و الثانوي عاكسينَ غنى تجاربِهم اليومية.




 لقد بات ضروريا رفعُ مبادئ الطبقة العاملة و تمثيلُ مصالحها و مصالح كل الأشخاص الذين يعانون من شتى الصعوبات التي أمسى يفرضها علينا هذا النظام يوما بعد يوم. يجب أن نتخيل العالم الذي يروق لنا أن نحيا فيه؛ عالمٌ ملؤه السلام، بلا حرب، من دون لا مساواةٍ، بلا جوع و لا تمييز. من أجل ذلك، أعتقد أنه أضحى أمرا أساسًا أن تنطلق المعركة الإيديولوجية من البنية الفوقية للنظام، مُدمجين المجال الأدبي. إنه لَجُزْءٌ من عملنا أن نفضحَ و ندينَ اللَّامساواة و أعمالَ الظلمِ التي يمكن أن نراها يوما عن يوم في حضارتنا النفطية. و عليه، فإنه بات لزاما على هؤلاء الناس الذين يكرِّسون أنفسهم لفعل الكتابة أن يستطيعوا البدءَ في إنشاء كتاباتٍ أدبيةٍ ملتزمةٍ مع التحول الاجتماعي، مُستدركينَ كذلك القيمة الجمالية الداخلية لعملية الخلق الأدبي في  حد ذاتِها.



*كاتب أرجنتيني شاب و مدرس عاشق للبيداغوجيا. نجد في أعماله القصصية و الروائية دفاعا مستميتا عن الطبقة العاملة و قيمها و مُثلِها و طموحاتها و آمالها و آلامها. و هذه ميزة جوهرية يتفرد بها هذا الصوت السارد الشاب من بلاد خورخي لويس بورخيس خلافا لبعض الأصوات الأدبية المكرَّسة في القارة الأمريكولاتينية الساردة بامتياز. و نذكر من بين أعماله السردية على سبيل التمثيل لا الحصر مجموعته القصصية التي تحمل عنوان: “حكايات درب اللبانة” الصادرة في طبعتها الأولى ببوليفيا سنة 2014 عن دار نشر التنانين الطائرة “Editorial Dragones Voladores”، و ذلك في 90 صفحة. و ما أقدمنا على ترجمته ها هنا هو مقدمة المؤلِّف نفسه لهذه المجموعة القصصية المشوقة في انتظار ترجمتها كاملة في الأيام  المقبلة بعون الله. 







El libro "Cuentos de la Vía láctea" de Ulises Barreiro será opúblicado en Argelia en el idioma árabe

Mostramos el contrato de publicación de la Editorial "De los Príncipes" de Argelia quien lo publicará y distribuirá por todo el mundo árabe.  Felicitamos el escritor Ulises Barreiro y al representante del escritor Barreiro el profesor Lahcen El Kiri de Marruecos, quien fue quien tradujo la obra del castellano al árabe. l Dibujo de a tapa fue realizado por Juan Saenz Valiente. 

Editorial de los Principes (Argelia)

Tapa del libro que se publicará en Argelia 

sábado, 4 de agosto de 2018

Entrevistan al escritor Ulises Barreiro

EL ESCRITOR ULISES BARREIRO PASÓ POR EL PROGRAMA RADIAL “OXITOCINA A PLENO” presentando su libro “Haunebu II”

El programa radial que se transmite los viernes de 8 a 10 am se puede escuchar en vivo por FM La Caterva, desde el Corazón del barrio de Barracas, en la populosa ciudad de Buenos Aires. 
Como se ve en las fotografías  los libros de “Haunebu II” de Barreiro que se sortearon con el publico oyente del programa. fueron muy bien recibidos por los oyentes que siguen en vivo al programa y dejan sus comentarios en la página del Facebook. 


En este bloque vemos al escritor Barreiro junto a las conductoras del programa. Se hablo  sobre la educación en la Provincia de Buenos Aires, y fundamentalmente sobre políticas educativas que desde hace un tiempo al presente no son muy acertadas.

  Además de actualidad sindical y el paro docente que atraviesa el país dado que se quieren pagar salarios por debajo de la inflación nacional. Además de la crisis conyuntural que vive el sistema capitalista en el mundo. 



Se ve en esta foto, al escritor Barreiro con la Dra Laura Firpo y la conductora , en pleno debate…. Sobre la “Oxitocina” el patriarcado, y el matriarcado. Fue un programa muy interesante. Sin duda las conductoras del programa supieron aprovechar la entrevista del escritor Barreiro que habló sobre varias cuestiones entre ellas Matriarcado, Patriarcado y fundamentalmente la “Oxitoxina”. El escriotor paso un buen momento junto a toda la familia de FM La Caterva en el barrio de Barracas. 

                                                    Editorial Cooperativa Dragones Voladores



domingo, 6 de mayo de 2018

El libro "La magia de Molinari" paso por radio Mendez


 Literatura de Ulises Barreiro recorriendo Bolivia

El libro “La Magia de Molinari”del escritor Ulises Barreiro paso por Radio Méndez 660 AM

Ciudad de El Alto, Bolivia: La gloriosa obra del pensador porteño Ulises Pastor Barreiro fue ponderada por los oyentes de Radio Méndez, 660 en amplitud modulada boliviana. El exitoso libro “La Magia de Molinari” deja su maravillosa ilustración de la tapa y los maravillosos cuentos  entre los lectores, profesionales y ciudadanos impetuosos a la lectura. De nuestra gloriosa ciudad de El Alto.  Felipe Mamani, entusiasta radialista, técnico superior de la carrera de Comunicación Social de la UPEA (Universidad Pública de El Alto), conductor del “Informativo Méndez” tuvo la oportunidad de conversar con los promotores de la Editorial Dragones Voladores en Bolivia. Sobre esta muy buena obra literaria que reúne cuatro cuentos cortos. Durante la entrevista radial y la presentación del libro en la radio muchos oyentes llamaron para averiguar más del libro y preguntar dónde se consigue. Todos quedaron maravillados en conocer lo más bonito del Valle de Punilla, Provincia de Córdoba, dado que todos los cuentos narran sus historias en este espacio físico de argentina.

“El libro rememora los hacendados de Tucumán, los negocios agro y vacunos de Córdoba, la segunda gran aduana de las provincias unidas del Río de la Plata, su función controlar el contrabando de las costas aledañas al puerto de Buenos Aires de antaño”, dijo Alberto Medrano, representante de la Editorial Cooperativa Dragones Volares en tierras bolivianas.


Historia de Radio Méndez:  La emisora fue parte de un proyecto impulsado por Arsenio Medrano, funciona desde hace 20 años atrás. Radio Méndez, depende directamente de recursos humanos y posee una variada programación independiente. Su cabina principal funciona en el segundo piso del edificio central, ubicado al frente de la línea roja del teleférico, zona 16 de Julio, avenida Panorámica de El Alto. Sin duda tiene una muy buena ubicación. Y una gran cantidad de oyentes alteños y de zonas aledañas.

Libros para los oyentes:   Un catálogo de libros fue obsequiado entre los fieles oyentes de Radio Méndez. El escritor Ulises Barreiro agradece al público boliviano por seguir paso a paso sus actividades culturales y literarias. Como desde hace años viene sucediendo y fundamentalmente en la ciudad de El Alto, dado que también lo sigue mucho público lector en las ciudades de La Paz, Santa Cruz, Potosí, y Coroico.  Pues en varias ocaciones el escritor Ulises Barreiro visito Bolivia.

                                                                          Adalit Martínez





domingo, 8 de abril de 2018

Ya salió el nuevo libro sobre la Cultura Qom

Fue escrito por los docentes Dominique Gromez y Ulises Barreiro, la tapa fue realizada por Juan Saenz Valiente, próximamente estará disponible en muchas librerías de Argentina.

La Dirección de Cultura y Educación de la Municipalidad de Cosquín apoyó la publicación de esta muy buena obra para ser trabajada en los colegios argentinos. 

 Editorial Cooperativa Dragones Voladores




El libro "La magia de Molinari" se consigue en la librería "El Tunel" de Pinamar

                   Los cuentos de Molinari pueden ser leídos en la comunidad vecinal de Pinamar...





jueves, 15 de febrero de 2018

Bolivia: Cuentos de la Vía Láctea del escritor Ulises Barreiro pasó por Radio Bolivia Folklórica en el 1280 AM



El Alto.- Juan Carlos Berrios, conductor del programa Vivencias de El Alto, emitido de 9 a 11 de la mañana por Radio Bolivia Folklórica  de Lunes a viernes.

Radio Bolivia Folklórica queda ubicada en plena avenida Panorámica de El Alto, zona 16 de Julio, frente a las antenas de canal 7 y la estación principal de la línea roja del teleférico. Entre algunos de sus periodistas se hallan Felipe Mamani, Miriam Colque y, Clemente Huayhua. En esta ocasión recibió a la obra del magnifico escritor argentino Ulises Barreiro. Quién viene siendo taquilla de ventas en las librerías de la ciudad de El Alto.


El libro Cuentos de la Vía Láctea, del escritor Ulises Barreiro, recibió aplausos por parte de los oyentes de dicha radioemisora.  Que llamaban a la radio para expresar sus opiniones. Los representantes de la editorial encargada de publicar las obras del escritor Ulises Barreiro, leyeron fragmentos de “Cuentos de la Vía Láctea” al aire.  Entre los directivos de la Editorial Dragones Voladores estuvo Alberto Medrano quien dijo:

“Conformar la primera colonización intergaláctica de hormigas robotizadas en el espacio provoca mucha curiosidad por parte de la tecnología, esperemos que las galaxias puedan desarrollarse de forma eficaz en el maravilloso retrato del año 2070”

Sorpresas para la audiencia de Radio Folklórica: La entrevista fue escuchada por universitarios, vecinos, artesanos, gremiales y, autoridades municipales, quienes se llevaron algunos ejemplares de la obra de Ulises Barreiro  de regalo por parte de la editorial Dragones Voladores. Quien se encargo de obsequiarlas.


Sin duda los oyentes de Radio Folklórica se maravillaron con los escritos de Ulises Barreiro.
                                     
                                                             Adalit Martínez

Les mostramos las publicaciones del escritor Ulises Barreiro en sus jóvenes 40 años...

Es muy grato haber publicado muchos de sus libros en Argentina y Bolivia.
Ulises P. Barreiro es un escritor, argentino, y amante de la pedagogía, que en cuya obra literaria encontramos la huella de diversas luchas de la clase trabajadora. En sus novelas y cuentos se vislumbran matices de valores culturales diferentes y muchas veces antagónicos, con respecto a los valores burgueses hegemónicos. Quizás este atributo sea una de las principales características que lo diferencian de los autores consagrados.

Con un posicionamiento a favor de los abrumados y explotados del sistema, la literatura del autor se fortalece en la búsqueda de una ideología contra hegemónica, popular y proletaria. Hay un singular y genuino intento de desarrollar una literatura para oprimidos, por oprimidos, sin recetas ni exigencias lingüísticas. Una escritura libre y transformada, democrática y polifónica. El autor afirma: “No estoy de acuerdo con aquellos autoproclamados ‘eruditos’; quienes dicen que en la literatura se escribe de determinada manera, o peor aún; aquellos que dicen marcar una vanguardia en materia literaria, como sucede en la Argentina con la revista PROA”.

Cada persona, en cada región del planeta, escribe de distinto modo, aportando a la construcción de un continuo artístico polifónico. Comprender el marco teórico y el contexto de cada obra es suficiente para respetar cada trabajo literario, más allá de los gustos personales. A la hora de leer e interpretar, hay que tener en cuenta dos puntos fundamentales: por un lado el contexto político-económico internacional de una obra y por otro, las relaciones de poder que atraviesan a la obra literaria cuando esta es creada, del mismo modo que estas relaciones de poder atraviesan a toda la sociedad.
Obras literarias publicadas por el autor:
2017:  ISBN 9-789872-896256, “La Magia de Molinari”, Editorial Dragones Voladores, Buenos Aires, Argentina.
2015: “Haunebu II”, Editorial Dragones Voladores, 1 edición, El Alto, Bolivia. -
2015:   ISBN  978-987-33-7270-4  “Haunebu II”, Editorial Dragones Voladores, 1 edición, Mendoza, Argentina. -
2014:   ISBN 978-9872-89622-5 “Cuentos de la Vía Láctea”, Editorial Dragones Voladores, 1 edición, El Alto, Bolivia. -
2014:  ISBN 978-9872-89622-5 “Cuentos de la Vía Láctea”, Editorial Dragones Voladores, 1 edición, Mendoza, Argentina. -
2013: ISBN 978-987-28962-0-1 ”Las aventuras del Derviche Murad y el Fraile Guevara en El Tesoro Escondido”, Editorial Dragones Voladores, 3° Edición, La Paz, Bolivia. 
-
2012: ISBN 978-987-33-1695-1 “Fantásticas historias de San Telmo”, 1° edición, Mendoza, Argentina.
-
2012: ISBN 978-987-33-1695-1 “Fantásticas historias de San Telmo”, 1° edición, Santa Cruz, Bolivia.
-
2011: ISBN 9-788461-540310 “La Caída”, Ediciones Osiris, 1° edición, Madrid, España. -
2011: ISBN  978-987-33-0153-7  “La Caída”, Editorial Aguirre, 1° edición, Mendoza, Argentina.
-
2010: ISBN 978-987-02-4196-6 “Las aventuras del Derviche Murad y el Fraile Guevara en El Tesoro Escondido”, Editorial Dunken 2° Edición, Buenos Aires, Argentina. -
2009: ISBN 978-987-02-3877-5 “Las aventuras del Derviche Murad y el Fraile Guevara en El Tesoro Escondido”, Editorial Dunken 1° Edición, Buenos Aires.-
2003-2011: Co-editor del Fanzin Cultural y Literario “5puntos”, Argentina, Argentina. 
-


Ensayos y Textos pedagógicos publicadas por el autor:
2017:   ISBN   978-620-2-25051-1, “Los Qom Pasado y presente”, Editorial Académica Española, 1 Edición, Madrid, España. -
2014: ISBN 978-987-28962-3-2 “Introducción al Mundo de los Mayas”, en conjunto con la Antropóloga Dominique Gromez, Editorial Aguirre, 1 edición, Mendoza, Argentina.
2014: ISBN 978-987-604-406-6“Tutorías en el primer año del Instituto de Formación Docente N39 de Vicente López”, en: “Jornadas Norpatagónicas de Experiencias educativas en Ciencias Sociales” Comp. Pablo A. O Dwyer y Andrea Álvarez Sánchez, Editorial de la Universidad del Comahue, Neuquén, Argentina.
2014: ISBN 978-987-604-406-6“Las Prácticas de Promoción de lectura en el Instituto de Formación Docente N39 de Vicente López”, en: “Jornadas Norpatagónicas de Experiencias educativas en Ciencias Sociales” Comp. Pablo A. O Dwyer y Andrea Álvarez Sánchez, Editorial de la Universidad del Comahue, Neuquén, Argentina.
2013: ISBN  978-3-659-07971-9  “Los Mayas y su relación con el medio ambiente”, en conjunto con la Antropóloga Dominique Gromez, Editorial Académica Española, 1 edición, Madrid, España.
2012: ISBN 978-3-659-02678-2 “La Transformación Social a través del Arte y la Pedagogía”, en conjunto con la 
Antropóloga Dominique Gromez. Editorial Académica Española, 1 edición, Madrid, España.



Publicaciones en Antologías:
2014:  ISBN 978-987-3348-03-7 “La Cultura  de la palabra”, cuento corto titulado: “El anónimo de Barracas”, este cuento obtuvo una mención de honor, publicado en el XI Concurso Internacional de Poesía y Narrativa del año 2014. Organizado por el Instituto Cultural Latinoamericano, publicado en Junín, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2013: ISBN 978-987-676-066-9,  “Poesía y vos”, Dirección General de Cultura y Educación Provincia de Buenos Aires, poema publicado “General Guemes”, este obtuvo un 2 Premio en la categoría Educación Superior, La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2013: Horizonte Literario 2013, cuento corto titulado ¨Despertando", este cuento obtuvo una mención de honor, publicado en Villa Ciudad parque, Villa General Belgrano, provincia de Córdoba, Argentina.
2013: Una Mirada al Sur 2013, publicación del poema ¨La comprensión de la existencia¨, en honor a Prem Rawat, publicado en Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2013:  ISBN 978-987-451-43-0-1  “La fuerza de la palabra”, cuento corto titulado: “Fantasmagórico recuerdo”, este cuento obtuvo una mención de honor, publicado en el XXXVI Concurso Internacional de Poesía y narrativa del año 2013. Publicado en Junín, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2013: Limaclara Internacional 2013, Cuento corto titulado, ¨¨Despertando en la sala de lectura¨¨, este cuento obtuvo el premio Ensayo Limaclara 2013, publicado en lima, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2013:  ISBN  978-987-1872-20-6 ¨¨Poesía Cuento y vos, 2013¨¨, publicación del poema ¨General Guemes¨. Publicado en Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2013:  IX Encuentro Nacional de Narrativa, Cuento corto ¨La Alegría¨, publicado en Bialet Masse, Provincia de Córdoba, Argentina.
2013:  ISBN 978-987-1872-31-2  ¨Una Mirada al Sur 2013¨, publicación del poema ¨La comprensión de la existencia¨. Poema dedicado al mensaje de Prem Rawat. Publicado en Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2013: ISBN 978-987-28962-1-8 ¨¨Antología Literaria Profesor Di Marco 2013¨¨, publicación del cuento corto ¨¨Batalla de Mérida¨¨. Publicado en Vicente López, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
2012: VIII Encuentro Nacional de Narrativa, Cuento corto sobre Bialet Masse, publicado en Bialet Masse, Provincia de Córdoba, Argentina
2012: ISBN 978-987-1872-08-4 Una Mirada al Sur 2012, Poema sobre ¨Prem Pal Sigh Rawat¨, publicado en Lomas de Zamora, provincia de Buenos aires, Argentina.
2012: ISBN 978-987-28467-2-5 Horizonte Literario 2012, cuento corto titulado ¨Despertando en el Espacio¨, este cuento obtuvo una mención de honor, publicado en Villa Ciudad parque, Villa General Belgrano, provincia de Córdoba, Argentina.

El libro "La magia de Molinari" se consigue el la libreria "El Principito" de la Ciudad de Cosquín

Se esta distribuyendo ya por el Valle de Punilla, en la Provincia de Córdoba.

En Cosquín ya se vendieron más de 50 ejemplares. 

La librería el Principito esta ubicada por la calle San Martin, en pleno Centro de Cosquín.


El libro de poemas de Daniele Rocco se puede conseguir enel barrio de Palermo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

La libreria Borabora esta ubicada en la calle Godoy Cruz 2629.  Su teléfono es 4776-6574.

Un muy amable personal los atenderá allí.












      Vemos al poeta Daniele Rocco  junto a su hermoso y profundo libro "Voz Cantante" en Palermo

Nuevo material para la comunidad educativa Argentina

                Un libro sobre la Cultura Qom para ser utilizado por la comunidad educativa Argentina



Viene bien este material, dado que no hay mucho material al respecto compilado en libros para ser tratado tanto en el nivel secundario como en nivel terciario. Según explican los autores. Dado que el libro esta dividido en dos secciones para de esta forma poder ser utilizado en ambos niveles educativos. 

Es muy bueno para la comunidad educativa argentina, dado que muchas  veces los docentes no tienen tiempo de juntar información, y tienen que omitir temas a enseñar por falta de material compilado en formato de libros. 
                            
¿De que trata el libro? Veamos que nos dicen los autores: 

Este trabajo comenzó a desarrollarse como ponencia en las III Jornadas Nacionales, I Jornadas Latinoamericanas de Investigadores en Formación en Educación. (…) Luego, la investigación se fue ampliando para dar un mejor tratamiento al tema estudiado. Recuerdo cuando estuve en la región de Castelli, en Pampa del Infierno (…). Conversé entonces con el Cacique “López” en el marco de un viaje con un grupo de estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras.

Un día nos reunimos todos los estudiantes para conversar con el Cacique. Nuestro objetivo era trabajar con la comunidad, aportando herramientas de nuestras respectivas carreras.

De esta manera nació este trabajo, el cual comparto con ustedes. Seguramente muchos otros investigadores y estudiantes continuarán haciendo aportes a esta temática, cuya finalidad es simplemente presentar un pantallazo de las diversas maneras en las cuales los originarios, habitantes del territorio americano, se organizan y sobreviven ante la avanzada del “hombre blanco” y el capitalismo.


Se puede comprar en varios sitios de venta de libros digitales entre ellos Amazon.

                           Editorial Académica Española

domingo, 4 de febrero de 2018

El libro "La magia de Molinari" se consigue en la librería "El Principito" de Cosquín





El libro "la magia de Molinari" paso por Radio Splendid


La Magia de Molinari visita Radio Splendid 1220 AM


La Paz.-  La trascendental obra del argentino Ulises Barreiro fue elogiada por los oyentes de Radio Splendid 1220 en amplitud modulada de La Paz. La Magia de Molinari reúne cuatro cuentos cortos y cautiva a miles de lectores y apasionados de la literatura latinoamericana. Charo Ramos Rodriguez, conductora de la revista “Cerca” tuvo la oportunidad de entrevistar a los promotores de la Editorial Dragones Voladores en Bolivia.
Barreiro nació en Argentina, se cataloga como un escritor moderno y amante de la pedagogía, sus novelas y cuentos se vislumbran matices de valores culturales diferentes y muchas veces antagónicos identificados con la clase obrera y trabajadora.
“La Magia de Molinari captura al lector desde sus primeras páginas, se pretende retratar la historia de Córdoba que funcionaba como una segunda aduana, se tenia el objetivo de controlar el contrabando que provenían de las costas aledañas del Puerto de Buenos Aires”, precisó Alberto Medrano, representante de Ulises Barreiro en Bolivia.


Portada: Fue realizado por el destacado caricaturista Juan Sáenz Valiente, quien habitualmente trabaja para la revista “Fierro” del diario Página 12 de Argentina.

“Cuando recuerdo esas sierras bonitas se me cierra el pecho y extraño aquellas épocas. A pocas horas de la ciudad de Córdoba, podía uno encontrar un idílico paraje, obligado para quien deseara trasladarse desde el Puerto de Buenos Aires hacia el Alto Perú”, describe Ulises Barreiro en el desarrollo de su obra.

Según su representante la Magia de Molinari pretende llegar a diversos  rincones de Latinoamérica. Ulises Barreiro produce obras literarias desde hace diez años atrás y Bolivia se halla entre sus países preferidos.
                                      Felipe Mamani